अध्याय 18 एवं 19 — हेमाडपंत की स्वीकृति; साठे; राधाबाई देशमुख की "दो पैसे" कथा; आचरण; निन्दा; पारिश्रमिक

स्रोत: श्री साईं सच्चरित्र, अनुवादक: न. वि. गुणाजी
मराठी मूल: सच्चरित (archive.org स्कैन) · भक्त-बयान: नरसिंह स्वामी 1936 (Internet Archive) · पूर्ण ग्रन्थ-सूची: /hi/sources.html

मूल पाठ: https://www.saibaba.org/satcharitra/sai18_19.html

अनुभाग

श्री साठे — एक और सप्ताह

श्री साठे, हानि उठाकर 1917 में शिरडी आये और तत्काल गुरु-चरित्र का सप्ताह (सात-दिवसीय परायण) आरम्भ कर दिया। सप्ताह पूर्ण होने पर उसी रात उन्हें बाबा का दर्शन हुआ — बाबा हाथ में गुरु-चरित्र लिए उसे समझा रहे थे। काकासाहेब दीक्षित के माध्यम से साठे ने बाबा से पूछा कि क्या एक सप्ताह पर्याप्त है। बाबा ने उत्तर दिया:

"He should make one more saptah of the book; if the work be studied carefully, the devotee will become pure and will be benefited, the Lord will be pleased and will rescue him from the bondage of the mundane existence."

(हिन्दी अर्थ: "उसे एक और सप्ताह करना चाहिए; यदि ग्रन्थ का सावधानीपूर्वक अध्ययन किया जाए, तो भक्त शुद्ध होगा और लाभान्वित होगा, प्रभु प्रसन्न होंगे और उसे संसार के बन्धन से मुक्त करेंगे।")

हेमाडपंत का अशान्त विचार और बाबा का उत्तर

हेमाडपंत, बाबा के चरण दबाते समय, मन ही मन ईर्ष्या से भर उठे: साठे ने एक सप्ताह पढ़ा और दर्शन प्राप्त किया; हेमाडपंत वही ग्रन्थ चालीस वर्षों से पढ़ रहे थे — कोई फल नहीं; उनके शिरडी के सात वर्ष व्यर्थ ही प्रतीत हो रहे थे। बाबा ने उनका विचार तुरन्त पढ़ लिया और उन्हें माधवराव देशपाण्डे (शामा) के पास भेजा:

"Go to Shama and ask him Rs. 15 as Dakshina. Sit there chitchatting with him for a while and then return."

(हिन्दी अर्थ: "शामा के पास जाओ और उससे दक्षिणा के रूप में 15 रुपये माँगो। कुछ देर वहाँ बैठकर बातचीत करो और फिर लौट आओ।")

शामा से भेंट

हेमाडपंत बिना विलम्ब के निकल पड़े। शामा अपनी पूजा समाप्त कर रहा था, हेमाडपंत बरामदे में बैठे। खिड़की पर उन्होंने मराठी ग्रन्थ नाथ-भागवत (एकनाथ की भागवत के ग्यारहवें स्कन्ध पर टीका) देखा। एक दिन पहले उन्होंने भक्तों के साथ मस्जिद जाने के लिए अपना दैनिक पाठ बीच में छोड़ा था। जब उन्होंने उसे खोला, ठीक वही अंश सामने आया जहाँ उन्होंने पाठ छोड़ा था। उन्होंने पढ़कर अपना दैनिक भाग पूर्ण किया। शामा ने 15 रुपये माँगने पर कहा कि उसके पास नहीं हैं, और "पन्द्रह नमस्कार" लेने को कहा। हेमाडपंत ने मान लिया, और बाबा की लीलाओं की कथाएँ सुनाने का आग्रह किया।

राधाबाई देशमुख की कथा — दो पैसे

तब शामा ने एक वृद्धा राधाबाई की कथा सुनायी, जो खशाबा देशमुख की माता थी, और जो संगमनेर से शिरडी आयी थी। वह बाबा से अत्यन्त प्रेम करती थी और बाबा द्वारा गुरु रूप में स्वीकार किये जाने तथा उपदेश/मन्त्र प्रदान किये जाने तक अनशन का संकल्प कर बैठी थी। तीन दिन निर्जल-निराहार रहने के पश्चात भयभीत होकर शामा ने हस्तक्षेप किया। बाबा ने उसे बुलवाया और अपनी कथा सुनायी — साईं बाबा की श्रद्धा और सबूरी सम्बन्धी शिक्षा का केन्द्रीय स्रोत:

"Oh mother, why are you subjecting yourself to unnecessary tortures and hastening your death? You are really My mother and I am your child. Take pity on Me and hear Me through. I tell you My own story, which if you listen carefully, will do you good.

>

I had a Guru. He was a great Saint and most merciful. I served him long, very long; still he would not blow any Mantra into My ears. … He first got My head shaved and asked Me two pice as Dakshina. I gave the same at once. If you say that as My Guru was perfect, why should he ask for money and how should he be called desireless? — I replied plainly that he never cared for coins. What had he to do with them? His two pice were (1) Firm Faith and (2) Patience or perseverance. I gave these two pice or things to him, and he was pleased.

>

I resorted to My Guru for 12 years. He brought Me up. There was no dearth of food and clothing. He was full of love, nay, he was love incarnate. … He loved Me most. … Night and day, I gazed at him with no thought of hunger and thirst. Without him I felt restless.

>

Saburi (Patience) will ferry you across the sea of this mundane existence. Saburi is manliness in man; it removes all sins and afflictions, gets rid of calamities, casts aside all fear, and ultimately gives you success. Saburi is the mine of virtues, consort of good thought. Nishtha (Faith) and Saburi (Patience) are like twin sisters, loving each other very intimately.

>

My Guru never expected any other thing from Me. He always protected Me by his glance, just as the tortoise feeds her young ones, whether they are near her or away from her on the other side of the river bank, by her loving looks.

>

Oh mother, My Guru never taught Me any Mantra; then how shall I blow any Mantra in your ears? … Make Me the sole object of your thoughts and actions; and you will, no doubt, attain Paramartha. Look at Me whole-heartedly, and I in turn will look at you similarly. Sitting in this Masjid, I speak the truth, nothing but the truth. No Sadhanas, nor proficiency in the six Shastras, are necessary. Have faith and confidence in your Guru."

(हिन्दी अर्थ — कथन का सारांश, कथन-शैली में:)

"अरी माता, तू अकारण अपने आप को क्यों कष्ट दे रही है और मृत्यु को क्यों निमन्त्रण दे रही है? तू वस्तुतः मेरी माता है और मैं तेरा बालक हूँ। मुझ पर दया कर और पूरी बात सुन। मैं तुझे अपनी कथा सुनाता हूँ — यदि ध्यान से सुने तो तेरा कल्याण होगा।

>

मेरे एक गुरु थे। वे एक महान संत थे, और परम कृपालु। मैंने उनकी बहुत समय तक — बहुत बहुत समय तक — सेवा की; फिर भी उन्होंने मेरे कान में कभी कोई मन्त्र नहीं फूँका। ... पहले उन्होंने मेरा सिर मुँडवाया और दक्षिणा के रूप में दो पैसे माँगे। मैंने तत्काल दे दिये। यदि तू पूछे कि जब मेरा गुरु पूर्ण था, तो वह धन क्यों माँगता था और उसे निष्काम कैसे कहा जाये — मैं स्पष्ट कहता हूँ कि उन्हें कभी सिक्कों की चिन्ता नहीं थी। उनका सिक्कों से क्या काम? उनके दो पैसे थे (1) दृढ़ श्रद्धा और (2) धैर्य अथवा सबूरी। मैंने उन्हें ये दो पैसे — या ये दो वस्तुएँ — दीं, और वे प्रसन्न हुए।

>

मैं अपने गुरु के पास 12 वर्ष तक रहा। उन्होंने मेरा पालन किया। अन्न और वस्त्र की कोई कमी नहीं थी। वे प्रेम से परिपूर्ण थे, नहीं — वे साक्षात् प्रेम के अवतार थे। ... वे मुझसे अत्यन्त प्रेम करते थे। ... दिन-रात मैं उन्हें निहारता रहता, बिना भूख-प्यास के विचार के। उनके बिना मैं अशान्त हो उठता।

>

सबूरी (धैर्य) तुम्हें इस संसार-सागर से पार ले जाएगी। सबूरी ही मनुष्य का पुरुषार्थ है; यह सम्पूर्ण पाप और क्लेश दूर करती है, विपत्तियों का नाश करती है, समस्त भय हटाती है, और अन्ततः सिद्धि देती है। सबूरी सद्गुणों की खान है, सुविचार की संगिनी है। निष्ठा (श्रद्धा) और सबूरी (धैर्य) — दोनों जुड़वा बहनें हैं, एक दूसरे से अत्यन्त प्रेम करती हैं।

>

मेरे गुरु ने कभी मुझसे और कुछ अपेक्षित नहीं किया। वे अपनी दृष्टि से ही मेरी रक्षा करते थे — जैसे कछुई अपनी सन्तानों को, चाहे वे पास हों या नदी के दूसरे तट पर हों, अपनी प्रेमपूर्ण दृष्टि से ही पोषित करती है।

>

अरी माता, मेरे गुरु ने मुझे कभी कोई मन्त्र नहीं सिखाया; तो भला मैं तेरे कान में कोई मन्त्र कैसे फूँकूँ? ... मुझे ही अपने विचारों और कर्मों का एकमात्र विषय बना ले; और निश्चय ही तुझे परमार्थ की प्राप्ति होगी। मुझे पूरे हृदय से देख, और मैं भी तुझे वैसे ही देखूँगा। इस मस्जिद में बैठकर मैं सत्य कहता हूँ, सत्य के अतिरिक्त कुछ नहीं। न साधनाएँ आवश्यक हैं, न छह शास्त्रों में पारंगति। बस अपने गुरु में श्रद्धा और विश्वास रख।"

राधाबाई आश्वस्त हुई और उपवास तोड़ा।

बाबा की हेमाडपंत को प्रत्यक्ष पुष्टि

मध्याह्न आरती के समय हेमाडपंत ने बाबा को वह कथा सुनायी जो उन्हें अभी-अभी सुनने को मिली थी। बाबा झुककर बोले: "क्या कथा ने तुम पर प्रभाव डाला? क्या तुमने उसका अर्थ समझा?" हेमाडपंत ने कहा: "हाँ बाबा, मेरे मन की अशान्ति शान्त हो गयी।" तब बाबा ने कहा:

"My method is quite unique. Remember well, this one story. To get the knowledge of the Self, meditation is necessary. Being quite desireless, you should meditate on the Lord who is in all the creatures. … Meditate always on My formless nature, which is knowledge incarnate, consciousness and bliss. If you cannot do this, meditate on My Form from top to toe as you see here night and day."

(हिन्दी अर्थ: "मेरी विधि अद्वितीय है। यह एक कथा अच्छी तरह याद रखो। आत्म-ज्ञान की प्राप्ति के लिए ध्यान आवश्यक है। पूर्णतया निष्काम होकर, समस्त प्राणियों में निवास करने वाले प्रभु पर ध्यान करो। ... सदा मेरे निराकार स्वरूप पर ध्यान करो — जो ज्ञान, चैतन्य और आनन्द का साक्षात् रूप है। यदि यह सम्भव न हो, तो मेरे साकार रूप पर सिर से पाँव तक ध्यान करो, जैसे तुम मुझे दिन-रात यहाँ देखते हो।")

बापुसाहेब जोग ने बाबा के हाथ में मिश्री रखी, जिसे बाबा ने हेमाडपंत के हाथ में दे दिया:

"If you take this story to heart and remember it well, your state will be sweet as the sugar-candy, all your desires will be fulfilled and you will be happy."

(हिन्दी अर्थ: "यदि तुम इस कथा को हृदय में धारण करोगे और इसे अच्छी तरह स्मरण रखोगे, तो तुम्हारी अवस्था इस मिश्री के समान मधुर होगी, तुम्हारी सम्पूर्ण इच्छाएँ पूर्ण होंगी और तुम सुखी रहोगे।")

बाबा का आचरण विषयक उपदेश

अध्याय 19 के अन्त में हेमाडपंत बाबा के आचरण सम्बन्धी पुनरावर्ती उपदेश एकत्र करते हैं:

"Unless there is some relationship or connection, nobody goes anywhere. If any men or creatures come to you, do not discourteously drive them away, but receive them well and treat them with due respect. Shri Hari (God) will be certainly pleased, if you give water to the thirsty, bread to the hungry, clothes to the naked, and your verandah to strangers for sitting and resting. If anybody wants any money from you, and you are not inclined to give, do not give, but do not bark at him, like a dog. Let anybody speak hundreds of things against you, do not resent by giving any bitter reply. If you always tolerate such things, you will certainly be happy. Let the world go topsy-turvy, you remain where you are. Standing or staying in your own place, look on calmly at the show of all things passing before you. Demolish the wall of difference that separates you from Me; and then the road for our meeting will be clear and open. 'Allah Malik' — God is the sole Proprietor, nobody else is our Protector. … It is on account of Rinanubandh (former relationship) that we have come together. Let us love and serve each other and be happy."

(हिन्दी अर्थ का सार:)

"जब तक कोई पूर्व-सम्बन्ध न हो, कोई कहीं नहीं जाता। यदि कोई मनुष्य या प्राणी तुम्हारे पास आये, उसे रूखेपन से मत भगाओ, बल्कि उसका स्वागत करो और उचित आदर के साथ व्यवहार करो। श्री हरि निश्चय ही प्रसन्न होंगे यदि तुम प्यासे को जल, भूखे को रोटी, वस्त्रहीन को वस्त्र, और अजनबियों को बैठने-विश्रामार्थ अपना बरामदा दो। यदि कोई तुमसे धन माँगे और तुम देना न चाहो, मत दो — पर उस पर कुत्ते की भाँति न भौंको। कोई तुम्हारी सैकड़ों बातों में निन्दा करे — कटु उत्तर देकर रोष मत प्रकट करो। यदि तुम इन सब को सदा सहन करोगे, तो निश्चय ही सुखी रहोगे। संसार उलटा-पलटा हो जाए, तुम जहाँ हो वहीं रहो। अपने स्थान पर खड़े या बैठे रहकर, अपने सम्मुख से गुजरते सभी दृश्यों को शान्तभाव से देखो। मुझसे तुम्हें पृथक करने वाली दीवार ढहा दो; तब हमारे मिलने का मार्ग स्वच्छ और खुला हो जायेगा। 'अल्लाह मलिक' — एकमात्र ईश्वर ही स्वामी है, और कोई हमारा रक्षक नहीं। ... यह ऋणानुबन्ध (पूर्व सम्बन्ध) के कारण है कि हम एक-दूसरे से मिले हैं। आओ हम परस्पर प्रेम करें, सेवा करें, और सुखी रहें।"

निन्दा की भर्त्सना — लेंडी पर शूकर

बाबा एक भक्त से मिले जो अपने भाई की पीठ पीछे निन्दा कर रहा था। लेंडी के समीप मध्याह्न में चलते हुए बाबा ने बाड़े के पास गन्दगी खा रहे एक शूकर की ओर इंगित करते हुए कहा:

"Behold with what relish it is gorging dung. Your conduct is similar. You go on reviling your own brethren to your heart's content. After performing many deeds of merit, you are born a man, and if you act like this, will Shirdi help you in any way?"

(हिन्दी अर्थ: "देखो — यह कितने स्वाद से गन्दगी खा रहा है। तुम्हारा आचरण भी ऐसा ही है। तुम मन भर कर अपने ही बन्धुओं की निन्दा करते रहते हो। अनेक पुण्य-कर्मों के पश्चात तुम मनुष्य रूप में जन्मे हो — और यदि ऐसा आचरण करोगे, तो शिरडी तुम्हारी क्या सहायता करेगी?")

मेहनताना — श्रम का पारिश्रमिक

एक दोपहर बाबा ने सीढ़ी मँगाई, वमन गोंडकर की छत पर चढ़े, राधा-कृष्ण माई की छत पर पार किये (वह उस समय मलेरिया से काँप रही थी), और दूसरी ओर उतर आये। तत्काल जिन लोगों ने सीढ़ी लायी थी उन्हें दो रुपये दिये। पूछने पर कि इतना अधिक क्यों, बाबा ने कहा:

"Nobody should take the labour of others in vain. The worker should be paid his dues promptly and liberally."

(हिन्दी अर्थ: "किसी को भी अन्य की मेहनत व्यर्थ नहीं लेनी चाहिए। श्रमिक को उसका वेतन तुरन्त और उदारता से चुकाया जाए।")

इस अध्याय में दर्ज साईं बाबा के शब्दशः वचन

1. (साठे से, काकासाहेब के माध्यम से) "He should make one more saptah of the book; if the work be studied carefully, the devotee will become pure and will be benefited."
2. (हेमाडपंत को शामा के पास भेजते हुए) "Go to Shama, get from him Rs. 15 as Dakshina, sit and chitchat with him for a while and then return."
3. (राधाबाई को "दो पैसे" का प्रसंग) "I had a Guru… His two pice were (1) Firm Faith and (2) Patience or perseverance. Nishtha (Faith) and Saburi (Patience) are like twin sisters, loving each other very intimately."
4. (हेमाडपंत को ध्यान विषयक) "Meditate always on My formless nature, which is knowledge incarnate, consciousness and bliss. If you cannot do this, meditate on My Form from top to toe."
5. (हेमाडपंत को मिश्री के साथ) "If you take this story to heart and remember it well, your state will be sweet as the sugar-candy."
6. (आचरण विषयक सामान्य उपदेश) "If any men or creatures come to you, do not discourteously drive them away… Give water to the thirsty, bread to the hungry, clothes to the naked… Allah Malik — God is the sole Proprietor."
7. (निन्दक को लेंडी के समीप) "Behold with what relish [the pig] is gorging dung. Your conduct is similar."
8. (सीढ़ी ले जाने वालों को भुगतान करने के पश्चात) "Nobody should take the labour of others in vain. The worker should be paid his dues promptly and liberally."