अध्याय 13 — और साईं-लीलाएँ; रोगों का निवारण

स्रोत: श्री साईं सच्चरित्र, अनुवादक: न. वि. गुणाजी
मराठी मूल: सच्चरित (archive.org स्कैन) · भक्त-बयान: नरसिंह स्वामी 1936 (Internet Archive) · पूर्ण ग्रन्थ-सूची: /hi/sources.html

मूल पाठ: https://www.saibaba.org/satcharitra/sai13.html

अनुभाग

माया — प्रभु की शक्ति पर

बाबा ने स्वयं माया के विषय में कहा:

"Though I have become a Fakir, have no house or wife, and though leaving off all cares, I have stayed at one place, the inevitable Maya teases Me often. Though I forgot Myself I cannot forget Her. She always envelops Me. This Maya of the Lord teases God Brahma and others; then what to speak of a poor Fakir like Me? Those who take refuge in the Lord will be freed from Her clutches with His grace."

(हिन्दी अर्थ: "यद्यपि मैं फ़कीर बन गया हूँ — न घर, न पत्नी — और सब चिन्ताएँ छोड़कर एक ही स्थान पर बैठा रहता हूँ, तथापि यह अवश्यम्भावी माया मुझे प्रायः सताती है। यद्यपि मैं स्वयं को भूल जाऊँ, फिर भी उसे नहीं भूल सकता। वह सदा मुझे आवृत्त किए रहती है। प्रभु की यह माया ब्रह्मा आदि देवों को भी सताती है — तब मुझ-सरीखे एक निर्धन फ़कीर का क्या कहना? जो प्रभु की शरण लेते हैं, वे उनकी कृपा से इस माया के बन्धन से मुक्त हो जाते हैं।")

बाबा का भक्ति-वचन

"If you always say 'Sai, Sai' I shall take you over the seven seas; believe in these words, and you will be certainly benefited. I do not need any paraphernalia of worship — either eight-fold or sixteen-fold. I rest there where there is full devotion."

(हिन्दी अर्थ: "यदि तुम सदा 'साईं, साईं' कहोगे, मैं तुम्हें सात समुद्र पार करा दूँगा। इन शब्दों पर श्रद्धा रखो, तुम निश्चय ही लाभान्वित होगे। मुझे पूजा के किसी अष्ट-विध अथवा षोडश-विध साज-सामान की आवश्यकता नहीं। मैं वहीं निवास करता हूँ जहाँ सम्पूर्ण भक्ति हो।")

भीमाजी पाटिल — क्षयरोग (1909)

नारायणगाँव (जुन्नर तालुका, पुणे जिला) के भीमाजी पाटिल को छाती का एक तीव्र दीर्घकालिक रोग हुआ, जो क्षयरोग में परिणत हो गया। उन्होंने नानासाहेब चांदोरकर को पत्र लिखा; नानासाहेब ने शिरडी जाने का परामर्श दिया। बाबा ने प्रथमतः कहा कि रोग पूर्व-कर्मजन्य है। रोगी ने अपनी असहायता निवेदित की। बाबा प्रसन्न हो गये:

"Stay, cast off your anxiety, your sufferings have come to an end. However oppressed and troubled one may be, as soon as he steps into the Masjid, he is on the pathway to happiness. The Fakir here is very kind and He will cure the disease, and protect all with love and kindness."

(हिन्दी अर्थ: "रुक जाओ, चिन्ता छोड़ दो — तुम्हारे कष्ट समाप्त हो गये। कितना भी पीड़ित और दुःखी क्यों न हो, ज्यों ही कोई मस्जिद में पाँव रखता है, वह सुख के पथ पर है। यहाँ का फ़कीर अत्यन्त दयालु है — वह रोग दूर करेगा और सब की प्रेम और करुणा से रक्षा करेगा।")

उसी क्षण से प्रति पाँच मिनट में होने वाला रक्त-वमन रुक गया। बाबा ने भीमाजी को भीमाबाई के घर में ठहराया — एक असुविधाजनक और अस्वास्थ्यकर स्थान। वहाँ रहते हुए वे दो स्वप्नों के माध्यम से स्वस्थ हुए: पहले स्वप्न में वे एक विद्यार्थी थे जिसे पाठ न सुनाने पर पीटा जा रहा था; दूसरे में उनकी छाती पर एक पत्थर तीव्र पीड़ा के साथ ऊपर-नीचे लुढ़काया जा रहा था। स्वप्न-पीड़ा के साथ रोग पूर्णतः शान्त हो गया। भीमाजी ने आगे चलकर अपने गाँव में साईं सत्य-व्रत पूजा की स्थापना की।

बाला गणपत शिम्पी — तीव्र मलेरिया

किसी भी उपचार से ज्वर नहीं उतर रहा था। बाबा का निदेश:

"Give a black dog some morsels of rice mixed with curds in front of the Laxmi temple."

(हिन्दी अर्थ: "लक्ष्मी-मन्दिर के सामने एक काले कुत्ते को दही-मिश्रित चावल के कुछ कौर खिला दो।")

बाला ने वैसा ही किया। लक्ष्मी-मन्दिर पर एक काला कुत्ता पूँछ हिलाते हुए आया; उसने भोजन रखा, कुत्ता खा गया, और बाला का मलेरिया चला गया।

बापूसाहेब बूटी — अतिसार और हैजा

बूटी अतिसार और वमन से इतने दुर्बल हो गये थे कि मस्जिद नहीं आ सकते थे। बाबा ने उन्हें बुलवाया, बैठाया, और कहा:

"Now take care, you should not purge any more."

(हिन्दी अर्थ: "अब सावधान रहो, अब और दस्त नहीं होंगे।")

तर्जनी हिलाते हुए:

"The vomiting must also stop."

(हिन्दी अर्थ: "वमन भी रुकना ही चाहिए।")

दोनों रोग समाप्त हो गये।

बाद में बूटी को अत्यन्त प्यास के साथ हैजा हुआ। बाबा ने मीठे दूध में बादाम, अखरोट और पिस्ता को उबाल कर पीने को कहा — ऐसा आहार जिसे कोई भी चिकित्सक हैजे में विनाशकारी बताता। मौन आज्ञा-पालन से वह दिया गया। बूटी स्वस्थ हो गये।

अलंदी स्वामी — कान-शूल

अलंदी से एक स्वामी कान-शूल से ग्रस्त शिरडी आये थे — पीड़ा से नींद नहीं आती थी। शल्य-चिकित्सा विफल रही थी। विदा-काल में शामा ने बाबा से सहायता की प्रार्थना की। बाबा का उत्तर:

"Allah Achha Karega" — "God will do good."

(हिन्दी अर्थ: "अल्लाह अच्छा करेगा" — "ईश्वर भला करेगा।")

एक सप्ताह बाद स्वामी ने पुणे से पत्र लिखा कि पीड़ा कम हो गयी है। शेष सूजन के लिए वे बम्बई गये; शल्य-चिकित्सक ने जाँचकर कहा कि शल्य-क्रिया आवश्यक नहीं है।

काका महाजनी — अतिसार

काका, बाबा की सेवा करते हुए, अपनी अतिसार-पीड़ा छिपाने के लिए मस्जिद के एक कोने में एक तम्बिया (पानी का लोटा) रखे रहते थे। बाबा ने फ़र्श बनाने वालों को ज़ोर से डाँट लगायी, जिससे सब छिटक गये — केवल काका को रोक रखा। जब सब भाग गये, बाबा ने एक भूली हुई थैली से मूँगफली का एक मुट्ठी भर निकाला, छिलके उतारे, और काका को खिला दिया। स्वयं भी कुछ खाये। फिर जल माँगा, पिया, काका को पिलाया, और बोले:

"Now your diarrhea has stopped, and you may attend to the work of the pavement."

(हिन्दी अर्थ: "अब तुम्हारा अतिसार रुक गया है, और तुम फ़र्श के कार्य में लग सकते हो।")

(हेमाडपंत की टिप्पणी: चिकित्सा-शास्त्र में अतिसार में मूँगफली विरुद्ध है। औषधि बाबा का वचन ही था।)

हरदा के दत्तोपन्त — 14-वर्षीय उदर-शूल

दत्तोपन्त के दीर्घकालिक उदर-शूल पर कोई उपचार प्रभावी नहीं था। वे शिरडी आये, बाबा के चरणों पर गिरे, सिर पर बाबा का हाथ और उदी पायी। रोग समाप्त हो गया।

अध्याय में सूचीबद्ध अन्य प्रसंग

• माधवराव देशपांडे (शामा) — बवासीर: बाबा द्वारा दी गयी सोनामुखी (सेना-फली) की काढ़ी से शान्ति मिली। दो वर्ष बाद उन्होंने बाबा से बिना पूछे स्वयं वही प्रयोग किया; रोग बिगड़ गया, फिर बाबा की कृपा से ही ठीक हुआ।
• गंगाधरपन्त (काका महाजनी के बड़े भाई) — कई वर्षों का उदर-शूल: बाबा ने पेट को स्पर्श करके कहा "ईश्वर अच्छा करेंगे।" फिर कभी पीड़ा नहीं हुई।
• नानासाहेब चांदोरकर — सिरिंजों से न ठीक होने वाला तीव्र उदर-शूल। बाबा ने घी-मिश्रित बर्फी (मिठाई) दी। पूर्ण शान्ति।

इस अध्याय में दर्ज साईं बाबा के शब्दशः वचन

1. "Though I have become a Fakir… the inevitable Maya teases Me often. Though I forgot Myself I cannot forget Her."

(हिन्दी अर्थ: "यद्यपि मैं फ़कीर बन गया हूँ… यह अवश्यम्भावी माया मुझे प्रायः सताती है। यद्यपि मैं स्वयं को भूल जाऊँ, फिर भी उसे नहीं भूल सकता।")

1. "If you always say 'Sai, Sai' I shall take you over the seven seas. I do not need any paraphernalia of worship. I rest there where there is full devotion."

(हिन्दी अर्थ: "यदि तुम सदा 'साईं, साईं' कहोगे, मैं तुम्हें सात समुद्र पार करा दूँगा। मुझे पूजा के साज-सामान की आवश्यकता नहीं। मैं वहीं निवास करता हूँ जहाँ सम्पूर्ण भक्ति हो।")

1. (भीमाजी पाटिल से) "Stay, cast off your anxiety, your sufferings have come to an end. However oppressed and troubled one may be, as soon as he steps into the Masjid, he is on the pathway to happiness."

(हिन्दी अर्थ: "रुक जाओ, चिन्ता छोड़ दो — कष्ट समाप्त हो गये। कितना भी पीड़ित क्यों न हो, ज्यों ही कोई मस्जिद में पाँव रखता है, वह सुख के पथ पर है।")

1. (बाला शिम्पी से) "Give a black dog some morsels of rice mixed with curds in front of the Laxmi temple."

(हिन्दी अर्थ: "लक्ष्मी-मन्दिर के सामने एक काले कुत्ते को दही-मिश्रित चावल के कुछ कौर खिला दो।")

1. (बापूसाहेब बूटी से) "Now take care, you should not purge any more… The vomiting must also stop."

(हिन्दी अर्थ: "अब सावधान रहो, और दस्त नहीं होंगे… वमन भी रुकना ही चाहिए।")

1. (अलंदी स्वामी से) "Allah Achha Karega" — "God will do good."

(हिन्दी अर्थ: "अल्लाह अच्छा करेगा" — "ईश्वर भला करेगा।")

1. (काका महाजनी से) "Now your diarrhea has stopped, and you may attend to the work of the pavement."

(हिन्दी अर्थ: "अब तुम्हारा अतिसार रुक गया है, और तुम फ़र्श के कार्य में लग सकते हो।")

1. (गंगाधरपन्त से) "God will cure."

(हिन्दी अर्थ: "ईश्वर अच्छा करेंगे।")