सम्पादकीय बोर्ड
Sit With Sai एक एकल-सम्पादक संदर्भ-परियोजना है। सम्पादकीय उत्तरदायित्व, स्रोत-निष्ठा निर्णय, और अनुवाद-चयन — सब एक व्यक्ति द्वारा वहन किए जाते हैं। यह पृष्ठ पारदर्शिता के लिए है: कौन, क्या योग्यता, यह स्थल क्या दावा करता है और क्या नहीं।
सम्पादक
आदित्य आर. खरे
यह स्थल प्रवासी साईं-भक्त समुदाय में एक एकल-योगदानकर्ता द्वारा बनाया और रखरखाव किया जाता है। सम्पादक एक सॉफ्टवेयर इन्जीनियर हैं, जिनकी साईं बाबा के जीवन और शिक्षाओं में दीर्घकालिक व्यक्तिगत रुचि है; यह एक प्रलेखन-परियोजना है, कोई अकादमिक प्रकाशन नहीं।
सम्पादक क्या हैं: एक भक्त-पाठक जिन्होंने सच्चरित्र को गहराई से पढ़ा है; तिथियों, स्रोतों, और अनुवाद-चयनों का परस्पर-जाँच करने में सक्षम।
सम्पादक क्या नहीं हैं: मराठी अथवा संस्कृत के विद्वान नहीं; श्री साईं बाबा संस्थान के सदस्य नहीं; प्रकाशित साईं-अध्ययन अकादमिक नहीं; किसी साईं-वंश के दीक्षित अथवा प्रतिनिधि शिक्षक नहीं।
सामग्री कैसे बनाई गई
- अध्याय पृष्ठ: प्रत्येक अध्याय का सारांश सम्पादक ने सीधे न. वि. गुणाजी के 1944 के अंग्रेज़ी अनुवाद से किया है; विवादित स्थानों पर मराठी मूल से परस्पर-जाँच की गई है।
- शब्दशः साईं बाबा-वचन: सदा गुणाजी के अंग्रेज़ी पाठ में पुनरुत्पादित; नीचे कोष्ठक में हिन्दी गुणार्थ।
- भक्त-अनुभव पृष्ठ: प्रत्येक प्रविष्टि बी. वी. नरसिंह स्वामी के 1936 के बयान-संग्रह को इण्टरनेट आर्काइव PDF/पृष्ठ-लिंक सहित संदर्भित करती है। OCR-पूर्ण-पाठ से शब्दशः उद्धरण जहाँ उपलब्ध।
- हिन्दी अनुवाद: सब 47 अध्याय पृष्ठ, 8 भक्त जीवनियाँ, और 80 अनुभव पृष्ठ AI-सहायता (Claude, Anthropic) से बनाए गए। सम्पादक स्वर और स्रोत-निष्ठा की समीक्षा करते हैं — परन्तु मातृभाषी-हिन्दी-वक्ता साईं विद्वान नहीं हैं। मातृभाषी हिन्दी-पाठकों को शैली अथवा सटीकता सम्बन्धी मुद्दे चिह्नित करने के लिए सम्पर्क-चैनल पर स्पष्ट रूप से आमन्त्रित किया जाता है।
- सम्पादकीय रूपरेखा ("विश्लेषणात्मक प्रस्तावना" अंश): सम्पादक द्वारा लिखित; स्पष्ट रूप से सम्पादकीय रूपरेखा के रूप में चिह्नित — हेमाडपंत के शब्द नहीं।
यह स्थल क्या दावा नहीं करता
- यह श्री साईं बाबा संस्थान का अधिकृत प्रकाशन नहीं है। संस्थान प्रामाणिक प्राधिकरण और प्राथमिक-दस्तावेज़ संरक्षक है; हम उन्हें उद्धृत करते हैं, परन्तु उनसे सम्बद्ध नहीं हैं।
- यह पीयर-समीक्षित अकादमिक साईं-अध्ययन प्रकाशन नहीं है।
- यह वंश-आशीर्वादित शिक्षक का स्थल नहीं है। सम्पादक किसी साईं वंश से दीक्षा अथवा प्रतिनिधित्व नहीं रखते।
- लैंडिंग पृष्ठ पर 3D मॉडल का शीर्षक "Old Man by the Stone" है — एक भावोत्तेजक छवि, साईं बाबा की प्रमाणित आकृति नहीं। प्रमाणित साईं चित्र (जैसे शामराव जयकर का मस्जिद-चित्र) अध्याय 43-44 में संदर्भित।
सम्पर्क
सुधार, स्रोत-संकेत जोड़, और हिन्दी-शैली टिप्पणियाँ — सब का स्वागत है।
कृपया भेजें: editor@sitwithsai.org
आभार
- श्री साईं बाबा संस्थान, शिरडी — सार्वजनिक डोमेन मराठी मूल, गुणाजी के अंग्रेज़ी अनुवाद, और साईं लीला पत्रिका संग्रह के लिए।
- इण्टरनेट आर्काइव (archive.org) — नरसिंह स्वामी के OCR-पाठ की होस्टिंग के लिए, जिससे 80 अनुभव पृष्ठ भरे गए।
- Anthropic Claude — AI-सहायता-कृत हिन्दी अनुवाद और सामग्री-निर्माण के लिए। सब सम्पादकीय निर्णयों का अन्तिम उत्तरदायित्व सम्पादक का है।